![\"\"](\"http:\/\/portaldecinefilos.files.wordpress.com\/2012\/09\/corac3a7c3a3olouco.jpg\")
<\/p>\nCar\u00edssim@s,<\/p>\n
Neste domingo, todos n\u00f3s amantes do cinema estaremos sentadinhos em frente \u00e0 TV mais tarde para acompanhar a entrega do Oscar 2015. Sim, marcaremos nossa presen\u00e7a como espectadores para ver os vestidos, as beldades, Neil Patrick I-LOVE-YOU Harris (grandes expectativas), acompanhar as performances das m\u00fasicas originais indicadas e.. Bem, \u00e9 basicamente isso, pois de filme n\u00f3s j\u00e1 sabemos que Academia n\u00e3o entende nada.<\/p>\n
Aproveitamos o ensejo para rememorar filmes da seleta lista do Oscar, entre indicados e ganhadores, que a LBM traduziu nos \u00faltimos anos. Vamos lembrar apenas os bons, deixando-os de recomenda\u00e7\u00e3o para @s noss@s querid@s leitor@s quando estiverem procurando aquele filminho b\u00e3o para assistir.<\/p>\n
***<\/p>\n
Vamos dar a largada ent\u00e3o no ano de 2010. Em 2009, pusemos as m\u00e3os no filme “Cora\u00e7\u00e3o Louco” com Jeff Bridges, que levou o Oscar de melhor ator em 2010. Muito merecido: o velho teve que cacha\u00e7ar muito no papel para ficar t\u00e3o mal das pernas.<\/p>\n
<\/p>\n
Mas 2011 foi definitivamente um dos anos mais espetaculares dos \u00faltimos tempos para o s\u00f3cio-pai e sua filha em se tratando de Oscar. Os futuros integrantes da LBM orgulhosamente traduziram “O Discurso do Rei” e “Cisne Negro”, que juntos levaram os Oscars de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator (Colin Firth), Melhor Roteiro Original (para o “Discurso”) e Melhor Atriz (para o “Cisne” – Natalie Portman). A LBM traduziu tamb\u00e9m “Namorados para Sempre” com Michelle Williams, que estava indicada como Melhor Atriz. Filme bom. O maior vencedor do Oscar foi a futura LBM.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-hClxIZil_cw\/T-M6Zyr6A4I\/AAAAAAAAAGg\/RAqbRnZxof8\/s1600\/o-discurso-do-rei.png\")
![\"\"](\"http:\/\/filmesgays.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/cisnenegro_poster_f21.jpg\")
<\/p>\n
Em 2012, come\u00e7amos traduzindo “Os Descendentes”, que recebeu indica\u00e7\u00f5es de Melhor Filme, Melhor Ator para George Clooney, Melhor Diretor, mas s\u00f3 levou mesmo o pr\u00eamio de Melhor Roteiro Adaptado. Membros an\u00f4nimos da LBM tendem a concordar que a Academia fez bem em n\u00e3o distribuir pr\u00eamios para esse filme. Houve, no entanto, quem tenha apreciado ver George Clooney corno.<\/p>\n
Tamb\u00e9m em 2012, fizemos “Tinker Taylor Soldier Spy”, um filme bem bacaninha pelo qual Gary Oldman recebeu indica\u00e7\u00e3o de Melhor Ator.<\/p>\n
Mas todos foram deixados no chinelo pelo maravilhoso Jean Dujardin em “O Artista”, filme que passou o rodo nos Oscars de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator. O filme n\u00e3o era falado, mas as simp\u00e1ticas cartelinhas foram carinhosamente traduzidas pela futura LBM. Recomendamos fortemente.<\/p>\n
Para fechar um \u00f3timo 2012 para n\u00f3s, Meryl Streep ganhou o Oscar de Melhor Atriz (shocker) por “A Dama de Ferro”, tamb\u00e9m feitinho por n\u00f3s.<\/p>\n
Por motivos cuja explica\u00e7\u00e3o \u00e9 de dif\u00edcil entendimento \u00e0s pessoas de at\u00e9 mesmo meio c\u00e9rebro, Michael Fassbender n\u00e3o foi sequer indicado ao Oscar de Melhor Ator por “Vergonha”, tamb\u00e9m traduzido por n\u00f3s. Deixamos a indica\u00e7\u00e3o mesmo assim.<\/p>\n
\u00a0![\"\"](\"http:\/\/npaper-wehaa.com\/pub-files\/1214157567485e92ff4eee2\/pub\/Yes-Weekly-01-04-2012\/lib\/13256788824f044122250f9.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/sp3.imgs.sapo.pt\/0009\/af\/a3\/4a\/afa34abd2e10ff00a5b403f74765bbc4.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/i1.wp.com\/www.horademudar.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Dama-de-Ferro-poster-nacional.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/weitblog.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/os-descendentes2012.jpg\")
\u00a0<\/p>\n
Faremos agora um salto para 2014, pois todos queremos esquecer o rid\u00edculo Oscar de 2013.<\/p>\n
Enfim, em 2014 a participa\u00e7\u00e3o da LBM (que j\u00e1 era LBM!) foi discreta, mas marcante. O ratinho marrom foi o respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o de nada menos que “O Lobo de Wall Street”, aquele filminho pequeno (179 minutos), pouco falado (cerca de 3000 di\u00e1logos), que nos foi enviado na semana do Natal para ser entregue antes do Ano Novo. Que del\u00edcia!<\/p>\n
O filme recebeu zilh\u00f5es de indica\u00e7\u00f5es, mas n\u00e3o levou nada. O Leo merecia muito, coitado. Mas fica a nossa indica\u00e7\u00e3o para voc\u00eas rirem, chorarem, se indignarem e terem certeza de que nada do que voc\u00eas fizeram na vida pode ser t\u00e3o ruim.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/cinemascope.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Cinemascope-O-Lobo-de-Wall-Street-p%C3%B4ster-nacional.jpg\")
<\/p>\n
Enfim, neste ano de 2015, convidamos voc\u00eas para assistir a partir de 12\/3 nos cinemas “Para Sempre Alice” com Julianne Moore, que est\u00e1 indicada a Melhor Atriz e tem grandes chances de ganhar. Filme traduzido no capricho pela LBM \ud83d\ude09<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/setimacena.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/para-sempre-alice-poster-653x1024.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Car\u00edssim@s, Neste domingo, todos n\u00f3s amantes do cinema estaremos sentadinhos em frente \u00e0 TV mais tarde para acompanhar a entrega do Oscar 2015. Sim, marcaremos nossa presen\u00e7a como espectadores para ver os vestidos, as beldades, Neil Patrick I-LOVE-YOU Harris (grandes expectativas), acompanhar as performances das m\u00fasicas originais indicadas e.. Bem, \u00e9 basicamente isso, pois de … <\/p><\/div>\n