{"id":916,"date":"2017-11-16T15:11:15","date_gmt":"2017-11-16T18:11:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/?p=916"},"modified":"2019-07-25T14:38:39","modified_gmt":"2019-07-25T17:38:39","slug":"a-lbm-em-cartaz-uma-razao-para-viver-e-maria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/a-lbm-em-cartaz-uma-razao-para-viver-e-maria\/","title":{"rendered":"A LBM em cartaz: &#8220;Uma Raz\u00e3o Para Viver&#8221; e &#8220;Maria&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Car@s colegas,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voltamos hoje com a programa\u00e7\u00e3o normal de quinta-feira, depois do pequeno <em>bug<\/em> que nos fez perder a m\u00e3o no calend\u00e1rio das \u00faltimas duas semanas! Procuramos da melhor forma nos redimir com um post no \u00faltimo domingo. Se voc\u00ea ainda n\u00e3o leu, clique <strong><a href=\"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/?p=905\">aqui<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anyways, vida que segue n\u00e9, amoras? Esta semana, chegamos chegando com uma dobradinha nas estreias: um nacional e um internacional; um document\u00e1rio e uma fic\u00e7\u00e3o; uma protagonista mulher e um protagonista homem. Affe, diz a\u00ed: \u00e9 muita versatilidade, n\u00e9 n\u00e3o?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depois de um longo trajeto (o document\u00e1rio concorreu no festival \u00c9 Tudo Verdade, passou pelo Festival do Rio e pela Mostra de SP), o filme &#8220;Maria &#8211; N\u00e3o se Esque\u00e7a que Eu Venho dos Tr\u00f3picos&#8221; finalmente chega ao circuito cult nacional. A produ\u00e7\u00e3o \u00e9 uma vis\u00e3o geral sobre a carreira e vida pessoal da artista brasileira Maria Martins, pouco conhecida no pr\u00f3prio pa\u00eds, mas um expoente internacional no mundo das artes. Para simplificar, a mulher era um lacre sem fim. No come\u00e7o do s\u00e9culo passado, ela se divorciou de um homem poderoso, casou de novo, virou escultora, teve ateli\u00ea em NY, onde reunia a nata da arte mundial, tinha um casamento aberto e teve um romance com Marcel Duchamp, tendo sido uma grande influenciadora da arte dele (e n\u00e3o o contr\u00e1rio, valeu, cr\u00edticos machistas do universo?). Assista ao trailer:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Maria - N\u00e3o Esque\u00e7a que Venho dos Tr\u00f3picos | Maria - Don&#039;t Forget I Come From The Tropics\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VNjQqmpAVr4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A obra de Maria Martins foi uma parte importante do nosso surrealismo, e se conectava com a sexualidade humana em v\u00e1rios n\u00edveis. Em sua cr\u00edtica ao filme, Leonardo Ribeiro aponta: &#8220;Se valendo de um vasto acervo de imagens dos trabalhos, cartas, v\u00eddeos e fotografias particulares, o longa transmite com efic\u00e1cia o olhar instigante e o desejo de subvers\u00e3o da protagonista, externado atrav\u00e9s da explora\u00e7\u00e3o do corpo humano (&#8230;).&#8221; Em tempos de reacionarismo quase medieval na nossa sociedade, em que a nudez e a rela\u00e7\u00e3o org\u00e2nica com o corpo nu t\u00eam sido colocadas em foco como algo problem\u00e1tico, entrar em contato com a obra de Maria pode ser um sopro de ar fresco. Leia a cr\u00edtica na \u00edntegra <strong><a href=\"https:\/\/www.papodecinema.com.br\/filmes\/maria-nao-esqueca-que-eu-venho-dos-tropicos\/\">aqui<\/a><\/strong>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_917\" aria-describedby=\"caption-attachment-917\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-917\" src=\"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oimpossivel.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"388\" srcset=\"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oimpossivel.jpg 400w, https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oimpossivel-300x291.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-917\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;O Imposs\u00edvel&#8221;. Qualquer associa\u00e7\u00e3o a corpos nus e sexualidade N\u00c3O \u00c9 MERA COINCID\u00caNCIA.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">A produ\u00e7\u00e3o \u00e9 falada em portugu\u00eas e ingl\u00eas, e ganhou legendas by LBM nas duas l\u00ednguas para ser exibido internacionalmente e agora por aqui, em salas selecionadas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hoje tamb\u00e9m, a Diamond Films traz para as telonas &#8220;Uma Raz\u00e3o Para Viver&#8221;. O drama no estilo cinematogr\u00e1fico brit\u00e2nico num estilo mais cl\u00e1ssico foi dirigido por Andy Serkis, respons\u00e1vel pela caracteriza\u00e7\u00e3o de personagens \u00e9picos como a criatura Gollum (&#8220;O Senhor dos An\u00e9is&#8221;) e o macaco C\u00e9sar (&#8220;Planeta dos Macacos&#8221;). \u00c9 no m\u00ednimo surpreendente que algu\u00e9m associado a cria\u00e7\u00f5es t\u00e3o futuristas tenha dado in\u00edcio \u00e0 sua carreira de diretor com um filme t\u00e3o conservador, ainda retratando a trajet\u00f3ria de um homem que fica tetrapl\u00e9gico por causa da polio. Ou seja: zero movimento!\u00a0&#x1f628;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O fato obviamente n\u00e3o passou despercebido por nenhum cr\u00edtico. Dessa vez, no entanto, preferimos focar na rea\u00e7\u00e3o do cora\u00e7\u00e3o. Trouxemos para voc\u00eas o v\u00eddeo do canal The Reel Rejects, com o pessoal reagindo ao trailer em tempo real e fazendo coment\u00e1rios interessantes sobre Andrew Garfield! Sem spoilers, em ingl\u00eas.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"BREATHE TRAILER #1 REACTION &amp; REVIEW!!!\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e0U_wnMMX_c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aqui para os lados do ratinho, a novidade ficou por conta da assinatura: pela primeira vez, um colaborador nosso p\u00f4de assinar sua tradu\u00e7\u00e3o junto ao cr\u00e9dito da LBM. A estreia da nova pol\u00edtica nos deixa muito contentes e esperamos que traga satisfa\u00e7\u00e3o e bons frutos para nossos colaboradores tamb\u00e9m! Para marcar a ocasi\u00e3o, convidamos a tradutora do filme, Samantha Silveira, para dividir conosco um pouco da experi\u00eancia dela:<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: 10pt;\">O filme tem um pano de fundo hist\u00f3rico, da \u00e9poca em que o Qu\u00eania era uma col\u00f4nia brit\u00e2nica, mas o foco \u00e9 a hist\u00f3ria pessoal do casal central. Apesar da gravidade da doen\u00e7a, os personagens s\u00e3o bem-humorados. Isso ajudou na tradu\u00e7\u00e3o! Claro que, por ser um filme de \u00e9poca, foi preciso tomar cuidado com o registro, mas a linguagem dos di\u00e1logos era irreverente. A parte mais complicada foi a terminologia relativa ao cuidado m\u00e9dico, mas n\u00e3o era um jarg\u00e3o ma\u00e7ante que pesava no filme. Al\u00e9m disso, a fotografia \u00e9 linda, e isso trazia leveza pra um tema t\u00e3o complicado.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Parece que algu\u00e9m gostou do filme!<\/p>\n<figure id=\"attachment_921\" aria-describedby=\"caption-attachment-921\" style=\"width: 642px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-921\" src=\"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/1280x720-posterframebreathe.jpg\" alt=\"\" width=\"642\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/1280x720-posterframebreathe.jpg 1280w, https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/1280x720-posterframebreathe-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/1280x720-posterframebreathe-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/1280x720-posterframebreathe-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/1280x720-posterframebreathe-720x406.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-921\" class=\"wp-caption-text\">Sempre bom renovar as esperan\u00e7as com uma hist\u00f3ria de supera\u00e7\u00e3o!<\/figcaption><\/figure>\n<p>***<\/p>\n<p>Assim acaba mais uma edi\u00e7\u00e3o do LBM em cartaz! Gostou ou amou? Deixe seus coment\u00e1rios e at\u00e9 semana que vem \ud83d\ude09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Car@s colegas, Voltamos hoje com a programa\u00e7\u00e3o normal de quinta-feira, depois do pequeno bug que nos fez perder a m\u00e3o no calend\u00e1rio das \u00faltimas duas semanas! Procuramos da melhor forma nos redimir com um post no \u00faltimo domingo. Se voc\u00ea ainda n\u00e3o leu, clique aqui. Anyways, vida que segue n\u00e9, amoras? Esta semana, chegamos chegando &hellip; <\/p><\/div>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/a-lbm-em-cartaz-uma-razao-para-viver-e-maria\/\" class=\"more-link\">continue lendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[209],"tags":[22,148,147],"class_list":["post-916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lbm-now-playing","tag-legendagem","tag-maria-nao-se-esqueca-que-eu-venho-dos-tropicos","tag-uma-razao-para-viver"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=916"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":926,"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916\/revisions\/926"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/media\/923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.littlebrownmouse.com.br\/en\/the-mousehole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}