transcriação

transcriação

Vez ou outra, sua tradução pode precisar daquele toque especial; algo que a torne tão sedutora, cativante e convincente quanto o material original. Seja uma sinopse ou uma bíblia de série, o tamanho do seu projeto não importa: o serviço de transcriação da LBM é a solução para impressionar o seu cliente final.

Como diz o próprio nome, a transcriação é uma tradução criativa. Elaboramos um texto na língua de chegada que captura com perfeição o espírito do original e suas informações essenciais, porém com maior liberdade na escolha de vocabulário, composição das frases e o que mais for preciso para criar o impacto que você deseja no leitor.

fale com a gente

outros
serviços

legendagem

A legendagem é uma das melhores formas de uma produção audiovisual alcançar o maior número de pessoas possível e consolidar seu sucesso internacional. saiba mais

dublagem e locução

Quer que seu projeto fale a língua do seu público? A dublagem, queridinha de seis em cada dez brasileiros, pode ser a melhor opção para você. saiba mais

acessibilidade

Não basta atingir apenas uma parte do público, é importante que todos tenham acesso ao audiovisual. saiba mais

tradução & versão

Nem todo texto audiovisual são legendas ou roteiros de dublagem! O ramo audiovisual compreende diversos tipos de texto. saiba mais

pós-produção

A LBM vai finalizar suas legendas, editar seus letreiros e mixar seu áudio sem que você precise se preocupar com nada. Está precisando de um DVD, Blu-Ray ou DCP? saiba mais

transcriação

Vez ou outra, sua tradução pode precisar daquele toque especial; algo que a torne tão sedutora, cativante e convincente quanto o material original. saiba mais

deixe o seu projeto incrível, fale com a gente!

clientes

trabalhamos para que todos possam aproveitar a experiência audiovisual

Uma empresa de tradução audiovisual que garante uma experiência em imagem e som de alta qualidade, buscando superar sempre a expectativa do cliente.

Usamos o poder do afeto para ir além, transbordar a entrega de qualidade e alcançar o coração dos nossos clientes.

conheça nossos projetos

Quer deixar o seu projeto incrível?

fale com a gente!

img/servicos-bg.svg

Quer deixar o seu projeto incrível?

fale com a gente!

depoimentos